feat: document user management system and RBAC implementation

- Update copilot-instructions.md with user model, API routes, and frontend patterns
- Update README.md with RBAC details, user management API, and security sections
- Add user management technical documentation to TECH-CHANGELOG.md
- Bump version to 2025.1.0-alpha.13 with user management changelog entries

dashboard/public/program-info.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "appName": "Infoscreen-Management",
-  "version": "2025.1.0-alpha.12",
+  "version": "2025.1.0-alpha.13",
   "copyright": "© 2025 Third-Age-Applications",
   "supportContact": "support@third-age-applications.com",
   "description": "Eine zentrale Verwaltungsoberfläche für digitale Informationsbildschirme.",
@@ -26,10 +26,28 @@
     ]
   },
   "buildInfo": {
-    "buildDate": "2025-11-27T12:00:00Z",
+    "buildDate": "2025-12-29T12:00:00Z",
     "commitId": "9f2ae8b44c3a"
   },
   "changelog": [
+    {
+      "version": "2025.1.0-alpha.13",
+      "date": "2025-12-29",
+      "changes": [
+        "👥 UI: Neue 'Benutzer'-Seite mit vollständiger Benutzerverwaltung (CRUD) für Admins und Superadmins.",
+        "🔐 Benutzer-Seite: Sortierbare Gitter-Tabelle mit Benutzer-ID, Benutzername und Rolle; 20 Einträge pro Seite.",
+        "📊 Benutzer-Seite: Statistik-Karten zeigen Gesamtanzahl, aktive und inaktive Benutzer.",
+        "➕ Benutzer-Seite: Dialog zum Erstellen neuer Benutzer (Benutzername, Passwort, Rolle, Status).",
+        "✏️ Benutzer-Seite: Dialog zum Bearbeiten von Benutzer-Details mit Schutz vor Selbst-Änderungen.",
+        "🔑 Benutzer-Seite: Dialog zum Zurücksetzen von Passwörtern durch Admins (ohne alte Passwort-Anfrage).",
+        "❌ Benutzer-Seite: Dialog zum Löschen von Benutzern (nur für Superadmins; verhindert Selbst-Löschung).",
+        "📋 Benutzer-Seite: Details-Modal zeigt Audit-Informationen (letzte Anmeldung, Passwort-Änderung, Abmeldungen).",
+        "🎨 Benutzer-Seite: Rollen-Abzeichen mit Farb-Kodierung (Benutzer: grau, Editor: blau, Admin: grün, Superadmin: rot).",
+        "🔒 Header-Menü: Neue 'Passwort ändern'-Option im Benutzer-Dropdown für Selbstbedienung (alle Benutzer).",
+        "🔐 Passwort-Dialog: Authentifizierung mit aktuellem Passwort erforderlich (min. 6 Zeichen für neues Passwort).",
+        "🎯 Rollenbasiert: Menu-Einträge werden basierend auf Benutzer-Rolle gefiltert (z.B. 'Benutzer' nur für Admin+)."
+      ]
+    },
     {
       "version": "2025.1.0-alpha.12",
       "date": "2025-11-27",