feat(video, settings, docs): add muted playback, nested Settings tabs, merge holidays tab; bump 2025.1.0-alpha.11

API/DB: add Event.muted with full CRUD wiring (Alembic migration), persist/return with autoplay/loop/volume
Dashboard: per‑event video options (autoplay/loop/volume/muted) with system defaults; Settings → Events → Videos defaults
Settings UX: nested tabs with controlled selection; Academic Calendar: merge “Schulferien Import”+“Liste” into “📥 Import & Liste”
Docs: update README and copilot-instructions (video payload, streaming 206, defaults keys); update program-info.json changelog; bump version to 2025.1.0‑alpha.11

dashboard/public/program-info.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
   "appName": "Infoscreen-Management",
-  "version": "2025.1.0-alpha.10",
+  "version": "2025.1.0-alpha.11",
   "copyright": "© 2025 Third-Age-Applications",
   "supportContact": "support@third-age-applications.com",
   "description": "Eine zentrale Verwaltungsoberfläche für digitale Informationsbildschirme.",
   "techStack": {
-    "Frontend": "React, Vite, TypeScript",
+  "Frontend": "React, Vite, TypeScript, Syncfusion UI Components (Material 3)",
     "Backend": "Python (Flask), SQLAlchemy",
     "Database": "MariaDB",
     "Realtime": "Mosquitto (MQTT)",
@@ -30,6 +30,17 @@
     "commitId": "9f2ae8b44c3a"
   },
   "changelog": [
+    {
+      "version": "2025.1.0-alpha.11",
+      "date": "2025-11-05",
+      "changes": [
+        "🎬 Client: Clients können jetzt Video-Events aus dem Terminplaner abspielen (Streaming mit Seek via Byte-Range).",
+        "🧭 Einstellungen: Neues verschachteltes Tab-Layout mit kontrollierter Tab-Auswahl (keine Sprünge in Unter-Tabs).",
+        "📅 Einstellungen › Akademischer Kalender: ‘Schulferien Import’ und ‘Liste’ zusammengeführt in ‘📥 Import & Liste’.",
+        "🗓️ Events-Modal: Video-Optionen erweitert (Autoplay, Loop, Lautstärke, Ton aus). Werte werden bei neuen Terminen aus System-Defaults initialisiert.",
+        "⚙️ Einstellungen › Events › Videos: Globale Defaults für Autoplay, Loop, Lautstärke und Mute (Keys: video_autoplay, video_loop, video_volume, video_muted)."
+      ]
+    },
     {
       "version": "2025.1.0-alpha.10",
       "date": "2025-10-25",