- add required dashboard screenshot consent/privacy notice to README
- update copilot instructions to preserve consent notice in docs
- document external VLC audio behavior (`--no-audio` for muted/0%, `--gain` otherwise)
- capture real video frames for dashboard screenshots instead of black compositor output
- make ffmpeg fallback frame capture playback-relative (loop-aware) to avoid repeated stale image