- persist client config from MQTT for display manager volume control
- apply effective VLC volume from event volume and client multiplier
- support live runtime volume updates for active video playback
- make latest screenshot handoff atomic to avoid broken latest.jpg races
- ignore broken screenshot pointers when selecting fallback images
- fix screenshot size logging and document server-side volume control
